Kanji
時間の優しさに 身を任せたままで
また外を眺めては 思い出す 君との出会いを
季節が変わっても 僕は動けないで
記憶に刻まれた 君を探しているけど
空を渡る雲のように 風に落ちる砂のように
ただ時間が癒す明日を待つ
同じ香りのする 人とすれ違う度
強がった心が 静かに痛みだすよ
僕は一人同じ場所で 答えがまだ見つからずに
ただ 果たせないままの約束ずっと
抱いて眠っているよ
それがどんな 恰好悪くたって
こうしてでも探せるのなら
待つよ 今 君が戻るまで
運命に抗ってでも強く 変わらずに 愛しているよ
溢れだした 思い声になり 君のもとへ届くなら
始まりへ 落ちる砂のように
答えはまだ掴めないけど
待つよ 今 君が戻るまで
信じて僕は
待つよただ 君を愛している
cr: tuneuplyrics
Romaji
Mata sotowo nagametewa omoidasu kimitono deaiwo
Kisetsuga kawattemo bokuwa ugokenaide
Kiokuni kizamareta kimiwo sagashite irukedo
Sorawo wataru kumono yooni kazeni ochiru sunano yooni
Tada jikanga iyasu asuwo matsu
Onaji kaorino suru hitoto surechigau tabi
Tsuyogatta kokoroga shizukani itamidasuyo
Bokuwa hitori onaji bashode kotaega mada mitsukarazuni
Tada hatasenai mamano yakusoku zutto daite nemutteruyo
Sorega donna kakko warukutatte
Koushitedemo sagaserunonara
Matsuyo ima kimiga modoru made
Unmeini aragattedemo tusyoku kawarazuni aishiteruyo
Afuredashita omoi koeni nari kimino motoe todokunara
Hajimarie ochiru sunanoyooni
Kotaewa mada tsukamenai kedo
Matsuyo ima kimiga modoru made
Shinjite bokuwa
Matsuyo tada kimiwo aishiteru
cr: tuneuplyrics
Traducción
Después de haberme entregado a la dulzura del tiempo,
Cuando miro afuera, recuerdo cuando te conocí
Incluso antes de que la estación cambie,
Te busco a ti, quien está atada a mi memoria
Como nubes que se mueven a través del cielo
Como arena soplando en el viento
Espero por el mañana cuando el tiempo sane
Cada vez que paso al lado de una persona que
Use el mismo perfume que tú,
Mi corazón que parece ser duro
Empieza a doler un poco
Estoy solo en el mismo lugar
Y aún no hay respuesta
Siempre duermo aferrado a esas
Promesas incumplidas
Si te puedo encontrar de cualquier manera,
Aunque pueda parecer muy vergonzoso
Te estoy esperando ahora y
Hasta que vuelvas a mí
Incluso si tengo que pelear en contra del destino
Te voy a amar apasionadamente sin cambiar
Si sólo mi rebosante amor viene,
Una voz que pueda alcanzarte
Como la arena cayendo desde donde empezó
Todavía tengo que entender la respuesta pero
Te estoy esperando ahora hasta que regreses
Creo que lo harás
Yo sólo te espero
Te amo
cr: nimwoo
